Looking Glass

Hola de nuevo ^^
Quiero compartir con ustedes una canción de mi banda preferida The Birthday Massacre.

Es una de las mejores canciones de TBM *-* ♥ Pero mas allá de eso quiero que le presten especial atención al vídeo y a la letra porque esta llena de significados esta canción.

Les dejo el vídeo y letra

Lyrics en Inglés

Waiting, as I'm wanting to.
Speaking as I'm spoken to.
Changing to your point of view.
Fading as I follow you.

A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool's devotion was set in motion.
My eyes are open now.

It's a glass cage so I can't pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can't defend.
You cut so deep, my belief is gone.

Tell me what I want to say.
Save me for another day.
Break me. It's the game you play.
Hate me as I turn away.

A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool's devotion was set in motion.
My eyes are open now.

It's a glass cage so I can't pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can't defend.
You cut so deep, my belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is...

Lyrics en español

Esperando mientras deseo hacerlo
Hablando como me hablan
Cambiandome a tu punto de vista
Muriendo a medida que te sigo

Una noción de niño
Una emoción falsa
Estas palabras son dichas a pesar de mi amor
Una falsa devoción fue puesta en movimiento
Ahora mis ojos estan abiertos

Es una jaula de cristal asi que no puedo fingir
Te escondes detrás de lo físico
Lo veo llegar pero no me puedo defender
Cortas tan profundo
Mi creencia se ha ido..
Mi creencia se ha...

Dime lo que quiero decir
Salvame por otro dia
Rómpeme.. es el juego que tu juegas
Odiame.. a medida que me voy

El vídeo, junto a la letra, ambos mezclados transmiten un mensaje, o sea, todo esto tiene un gran significado. Un amigo pudo explicar de una manera muy COMPLETA el significado del vídeo y los lyrics.. Así que si te quedaste con dudas o no entendiste bien que es lo que quiso transmitir la canción.. te dejo su muy completa e impresionante interpretacion:

El video trata de que en un colegio/liceo/tu vieja común, de todos los días, una chica se empieza a enamorar del profesor, ya que lo vé perfecto (aunque no es así, ella ve su mascara) Y en punto decide declararsele, pero vé que el está haciendole algo a las chicas.
Lo de meter clavos en la cabeza se puede interpretar como que les da pensamientos malos, o como yo pienso, que las viola o maltrata, y esos clavos son el dolor que sienten en su cabeza, por lo tanto, hay una que tiene tantos clavos que empieza a llorar.
Entonces, la chica se saca su máscara para poder llorar e independizarse del profesor y su mundo, cuando llega chibi (la cantante :3) y le da la manzana envenenada, como símbolo de que mate al profesor para detener el sufrimiento.
Ella se gana su confianza y hasta se deja "meter clavos" (se ve claramente que su mascara también está rota) ...
Hasta poder darle la manzana y matarlo.
La escena adonde ella camina en el medio del caos hecho por los miembros de la banda simboliza que ellos le muestran que no se tiene que preocupar por el, ya que ellos le muestran su mundo individualista. Al final del video está claro que el profesor muere con su propia medicina, ya que de la manzana mordida brota el mísmo liquido negro que salía de la cara de una de las chicas. (Simbolizando Sangre o lágrimas)

Los lyrics hablan sobre los sentimientos de la chica, que se adapta al mundo grupal, donde ella es solo un número, aunque seguro que en el fondo fue siempre individualista, y ahi se enamora del profesor, que debe ser lo que le da fuerzas, pero cuando ella ve su verdadera naturaleza, se da cuenta que no tiene sentido vivir en mentiras y se une a la banda individualista

Esperando mientras deseo hacerlo
Hablando como me hablan
Cambiandome a tu punto de vista
Muriendo a medida que te sigo <--- se adapta a el, pero obviamente no es lo suyo

Una noción de niño
Una emoción falsa
Estas palabras son dichas a pesar de mi amor
Una falsa devoción fue puesta en movimiento
Ahora mis ojos estan abiertos <--- Acá ve la verdadera cara del profesor y se da cuenta que no es para ella

Es una jaula de cristal asi que no puedo fingir
Te escondes detrás de lo físico
Lo veo llegar pero no me puedo defender
Cortas tan profundo
Mi creencia se ha ido..
Mi creencia se ha... <--- Acá piensa que se tiene que rendir y oculta sus sentimientos, quizás por eso se deje meter clavos, y sabe que su final también se acerca, pero se deja lastimar. Sin ninguna creencia.

Dime lo que quiero decir
Salvame por otro dia
Rómpeme.. es el juego que tu juegas
Odiame.. a medida que me voy <--- Aquí ella se venga y usa las propias palabras del profesor en su boca, como atacandolo, y se aleja para que el la odie.

By Souta

Me gustaría que opinen al respecto.. Souta es una persona muy creativa y llena de ideas.. a mi sinceramente me impresiona y hace poco creo un proyecto muy interesante en su blog.. ¡Realmente les recomiendo que lo lean!

Su blog

http://ashperfume.blogspot.com/


Muchas Gracias por leer !! ^^



F. Velvet