Ushiromiya Rosa & Ushiromiya María v.s. Goats (EP 2 Sound Novel)

Lo que les traigo hoy es la narración de una escena épica de una Sound Novel* que me gusta mucho: Umineko no naku koro ni.
La protagonista de esta escena es una mujer de unos 33 años aproximadamente (véase imagen) junto a su hija de 9 años, María. No voy a contarles de que se basa la novela o spoilers o cosas así... porque no fue la razón por la cual creé esta entrada. Solamente quiero redactar este momento en la novela que tuvo Rosa Ushiromiya (muy odiada por algunos, pero por mi, muy querida *-* ♥). Ya que por desgracia si llegan a ver la adaptación al anime de esta serie esta escena esta completamente "rusheada", o sea, cortada. A pesar de que al verla en el anime me gustó, comparada con la escena original (que es la de la Sound Novel), no es nada, sinceramente la tendrían que haber adaptado toda. Pero bueno, no vengo a quejarme sino a narrarles la escena, junto a imágenes para adaptarlos al momento y se sientan atrapados por él.
No es necesario que hayas visto la serie y/o leído la novela, inclusive si nunca oíste de ella podes leer esto y entender, (aunque claro que los que vieron el anime o tienen una idea de Umineko se hacen una idea mas clara). De todos modos es algo que realmente vale la pena leer y espero que les guste la traducción que les hice (ya que estaba en inglés).

Singingbox: zts - Worldend Dominator

•  •  •

(...) Por el momento, el jardín de rosas se había convertido en un jardín de rosas y oro. Un jardín de color dorado donde mariposas doradas, hadas doradas y lagartijas doradas arrasaban y volaban salvajemente.

-¡María, rápido! ¡Corre! ¡Rápido, rápido, rápido, rápido!

Rosa agarró la manta que cubría el lingote de oro y el arma. Corría a una velocidad a la cual María no podía alcanzar, deteniéndose algunas veces para gritarle a María que corriera más rápido.
Por consiguiente, ella lo veía todo el tiempo. ¡Ella veía a los perseguidores dorados que las estaban cazando desde la mansión! ¡¡El montón de mariposas doradas las perseguía como una mano masiva arrastrándose!! ¡¡Y sombras de una extraña forma con cabezas de cabra estaban persiguiéndolas también!! No había necesidad para ella de refregarse los ojos. Porque esas ardientes pupilas le dijeron que pasaría si llegase a ser capturada.

-Mamá, espera, mamá, espera... uuu-......... ¡ow!

María tropezó y cayó. Por un instante, Rosa se sintió avergonzada de sus pensamientos acerca de abandonar a su hija y escapar, y en el instante en el que sus pies tocaron el suelo, ella volvió hacía atrás.
La "cabeza de cabra" (N.T.: en la Sound Novel les dicen "cabeza de cabra" pero en realidad son como mayordomos con cabezas de cabra) que había corrido a toda velocidad para poder conseguir la primer mordida, agarró la parte de atrás del cabello de la hija de Rosa y tiró fuertemente hacía arriba.

-¡¡¡Mamá, nooooooooooooooooooooo!!!

Rosa embistió a la "cabeza de cabra" con su hombro, golpeó la parte de atrás de su codo contra la mandíbula de la cabra, y enterró su rodilla en su sobresaliente pecho. Luego metió el cañon del arma dentro de la boca de aquel monstruo, mientras esta se doblaba del dolor producido en sus tripas.

-Solo intenta poner un dedo sobre María frente a mí, y te enseñare cuan tibio es el infierno del que has venido.

El estallido ocasionado por la bala de la Winchester calibre 45 Long Colt explotó dentro de la garganta de la "cabeza de cabra". Y su bulbo raquídeo fue pulverizado en un instante. Al parecer éste no había entendido. ¡Había pensado que las mujeres eran como botellas de vino recién abiertas! ¡Había pensado que eran botellas de vino, y que con el simple hecho de girarlas al revés lograría que inmediatamente sus contenidos "rojo-profundos" salieran!



-¡Mamá!¡Mamáaa!

María, quien había sido liberada, abrazó a Rosa.
¡Pero los perseguidores seguían acercándose! Ellas podían ver a las "cabezas de cabra" gigantes, quienes habían dejado de pretender ser humanos, corriendo hacía ellas desde los arbustos de rosas.
Rosa derramó varías balas extra, las cuales habían estado en el bolsillo de su abrigo, por todo el lugar, y le dijo a María que las recogiera.

-¡S, sí! ¡Recoger, recoger!

-María. Sí mamá llega a caer, corre. Ve a la costa. ¡Y nada, nada y nada! ¡¡Ya no existe ningún lugar en esta isla en el que podamos sobrevivir!!

-¡N, no! ¡Me quedaré junto a mamá! ¡Uuu-!


El arma de Rosa retumbó cuatro veces. Pero, incluso aunque cuatro tiros realmente golpearon al agrupamiento masivo de "cabras" en el pecho, ¡ni siquiera se estremecieron!
Estos corrieron con un violento esfuerzo, ¡como si planearan aplastar a Rosa y a María con esos cuerpos enormes!

-¡Carga las balas! ¡Rápido!

-¡Uuu- !

María afirmó, y comenzó a poner las balas una por una en el arma.
Rosa agarró la manta que cubría al lingote con ambas manos y tirando de esta, corrió hacia aquellos monstruos ¡Sin una pizca de miedo de esos gigantes de apariencia extraña!

-¡Si es para proteger a mi hija, yo superaré incluso el infierno! ¡Les mostraré mi sueño dorado!


El rugido de Rosa. El rugido de aquellos monstruos. El terriblemente pesado lingote, después de haber obtenido una gran fuerza y velocidad, golpeó la cabeza del extraño ser.

Rosa sacó una pluma estilográfica de su bolsillo.
Pero la sostuvo torcida. La colocó en su palma, en la abertura entre su dedo mayor y su dedo anular, para que esta se pegara cuando daba un golpe, casi como si fuese un aguijón creciendo desde su puño. Ése aguijón hizo un corte en el ojo izquierdo de la "cabeza de cabra" mientras caía. ¿Acaso era el rugido de ese ser, un grito? Pero el rugido de Rosa era distinto. Ella abrió el puño y lo golpeó contra la pluma estilográfica que estaba todavía clavada en el ojo del ser. ¡El extremo puntiagudo de la pluma fue clavado en las profundidades de su cabeza!

-¡Mamá, ya puse las balas!

-¡Buen trabajo!

Cuando Rosa agarró el arma que María había tirado, el gigante finalmente cayó al piso con un estruendoso choque.

"Sin embargo, al mismo tiempo, pude ver a los otros perseguidores al otro lado de los arbustos de rosas incrementar en número. ¡He ganado suficiente distancia por ahora! Agarré la manta que envolvía al lingote y al arma, y una vez más, corrí junto a María."

"¿Porque estoy corriendo con un arma en mi mano derecha y con el oro en la mano izquierda...? ¡¿Por qué no dejo ir una mano y agarro en vez, la mano de María...?!"

"No puedo dejar el arma que proteje mi cuerpo. No puedo dejar el oro que proteje mi futuro. ¡¿Pero aun así, dejo ir la mano de mi hija, la persona que es mi futuro...?!"

"Corre... corre, corre."

Rosa salió del jardín de rosas y comenzó a bajar corriendo por una escalera a través de un bosque de árboles.
Pero Rosa sabía... Este camino por el bosque giraba y se retorcía muchas veces, y solo parecía largo. ¡Ella se metió directo en él!

Ella siempre había jugado aquí cuando era una niña. ¡Así que ella sabía!

"A la playa, a la playa... Al mar.. al mar, al mar. ¿Y después de llegar al mar? ¡Nada más que hacer que nadar, nadar y nadar! ¡Sí María no puede nadar, la cargaré mientras nado! ¡No hay nada más que muerte en esta isla!"

-¡¡Waaaah!!

-¡¿Mamá?!



Mientras Rosa corría bajando por las escaleras, dio un paso en falso. Un violento dolor corrió a su tobillo izquierdo y su mente se volvió completamente blanca. Había caído desde varios escalones, conmocionada por su tobillo, el cual estaba doblado en un ángulo desparejo; la manta con el lingote ya no estaba ahí, Rosa la había dejado ir en el instante en el que ella cayó, y había desaparecido en algún lugar en la oscuridad. Solo quedaba el arma.
Temblores en la tierra se estaban acercando. Era solo cuestión de tiempo para que las "cabezas de cabra" inundasen el lugar. Ella no quería pensar en cuantos de ellos serían, o cuan extraños se verían.



Los perseguidores dorados que ligeramente bailaban habían llegado. Las mariposas doradas rodearon a Rosa y a María, ondulando y clamando como si dijeran "el premio esta aquí, el premio esta aquí".
Rosa ni siquiera podía intentar pararse. El violento dolor de su tobillo roto era tan grande que ella no podía ignorarlo, incluso en sus últimos momentos.

"Aaah... ¿Qué estoy haciendo? Había tenido el oro , el cual hubiera valido varios millones de yenes. ¡Podría haber sido capaz de empezar todo de nuevo con él! Y sin embargo, caí, y lo perdí, y eso no es todo, mi propia vida esta en peligro.. ¡¿Incluso la vida de María esta en peligro?! ¡¿Qué ha sido mi vida?! ¡Crecí en una casa incomprensible! ¡Con un irritante hermano mayor y una irritante hermana mayor desde el día en que nací! ¡¿Qué fue lo que hice?! ¡Sin importar lo que hiciera o no hiciera siempre estaba en problemas! ¡Siempre abusaban y se burlaban de mí! ¡¡¿Qué ha sido mi vida?!!"

- ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

- "......................."

El rugido dentro del corazón de Rosa se marchitó y desapareció. Desapareció cuando escuchó a la voz llorosa de María, mientras sollozaba y se aferraba a Rosa.

- .....María. Mamá recordó que hay algo que tiene que hacer, por favor sigue adelante.

- ¡No, no, no, no! ¡Quiero estar con Mamá! ¡¡No quiero que Mamá muera!!

- María... a pesar de que soy una mala Mamá, ¿todavía dices que quieres estar con Mamá...?

- ¡Sí! ¡Quiero estar con Mamá! ¡Quiero estar con Mamá!

- Siempre le hice ver a todos que te ponía a ti por sobre todas las cosas, pero... Siempre estaba intentando alejarte, fui a tu reunión atlética, fui al día de los padres... Pero yo siempre pensaba en como el mundo me veía y tu nunca estabas en mis ojos... ¿Estas diciendo que incluso quieres estar junto a ese tipo de Mamá? ¡A pesar de que he sido una tan mala madre!

- ¡Ey Mamá! ¿Sábes? Hay solo una Mamá en este mundo, no hay una mala Mamá ni una buena Mamá... Hay solo una Mamá. Así que para María, esta bien si hay solo una Mamá en el mundo. Y María quiere ser la única María en el mundo para Mamá. Esa María que esta de buen humor y que tu quieres mimar, y la María que es una molestia con la cual no quieres estar, no son personas distintas. María es también solo una María. Así que ambas, la Mamá mala y la Mamá buena están juntas. Para María... Solo existe una Mamá.

- Yo fui... Tan idiota... No precisaba el oro... Solo necesitaba agarrar tu mano... ¡¡Fui una Mamá tan estúpida!!


Las sombras de aquellos monstruos cubrieron el cielo, incluso más que los árboles del bosque. Sus rugidos manchaban al mundo de miedo. Rosa, aun abrazando a María, preparó su arma con una mano.

- María vayamos juntas. ¡Para que Mamá no se pierda! ¡Siempre juntas!

- ¡¡Sí!! Seremos capaces de vernos pronto. ¡Siempre juntas! ¡Y entonces jugaremos juntas! ¡Jugaremos con "El puzzle de los lobos y las ovejas"! ¡Mamá no ha resuelto mas que una pregunta, pero María las resolvió todas! ¡¡Así que María será la interrogadora!!

Rosa había comprado ese puzzle como un regalo de cumpleaños, y nunca lo había jugado con María después de esa noche.

-¡Sí! ¡Juguemos juntas! ¡¡Lo prometo!!

-¡¡Mamáaaaaaaa!!

Esos ojos, brillando como lava roja ardiendo, parecían un grupo de luciérnagas. Bailaban, se encerraban entre sí y atacaban.


-¡Oooh, vamos! ¡Dejen a aquel de ustedes que quiera tragarse la bala que María cargó por mí, que dé un paso adelante!

"Cuando las Gaviotas cantan, no hay sobrevivientes"

•  •  •

Sin más que decir... Una escena épica en la serie... Y una de las cosas más encarantes es LA MÚSICA DE FONDO ♥ que para peor en el anime casi ni se oye...
La canción es de ZTS y se llama Worldend Dominator, les recomiendo que la escuchen porque es un muy buen tema instrumental, está anotada como sugerencia de música en esta entrada y además la pueden encontrar en la singingbox.

Me gustaría saber sus opiniones sobre la escena. Me costó mucho trabajo traducirla al español entre otras cosas, pero de todos modos el oficio de traducción me gusta, planeo (en parte) trabajar de eso en un futuro.
En fin, todo sea para poder compartir lo que me gusta con ustedes.

Screenshot tomado del Umineko Motion Graphic Vol. 5

 COPYRIGHT & DISCLAIMER

La Novela Sonora Umineko no naku koro ni le pertenece a 07th Expansion y también las imágenes de la novela que aparecen en esta entrada. La música le pertenece a sus respectivos autores (zts, dai, - 45, pre-holder, Arai Eriya, Doi Hidonori, Akiko Shikata, etc.). Lo único que fue hecho por mi es la traducción. Esta entrada no fue realizada con intenciones de plagio o copia, solamente con el fin de entretener y por amor a Umineko ♥

The Sound Novel Umineko no naku koro ni belongs to 07th Expansion and also the images of the novel that appear in this blog. Music belongs to its respective authors (zts, dai, - 45, pre-holder, Arai Eriya, Doi Hidonori, Akiko Shikata, etc.). The only thing that was made by me is the translation. This blog post was not done with intentions of plagiarism or copy, it was only done with the purpose of entertaining and for love for Umineko ♥


F. Velvet

Sueño 1 - Exámen Incoherente

Aquel día se suponía que debía hacer el examen de geografía. La peor materia del mundo con el peor profesor del mundo, ese viejo era muy estricto y demasiado molesto, exigía siempre demasiado y sus trabajos eran sumamente difíciles, tanto así era que la clase entera no lograba conseguir notas muy altas, inclusive hasta a esos que parece que se tragan los libros les era complicado sobrevivir a él.
Lo raro era que ese era un día normal de liceo, ya que los exámenes siempre se dan en períodos vacacionales, pero ignoré preocuparme mucho por eso a lo largo del día, me tenía muy nervioso pensar en el momento en el que tuviera que dar el exámen, leyendo y leyendo el libro de geografía en los recreos entre materias, sinceramente leía cosas que entraban a mi cerebro y a los dos segundos se disolvían como azúcar en el café…

Al término de las clases, como a las 13 hs, fui llamado por Juan Manuel, un compañero de liceo que había conocido hace unos años, en ese instante noté que tenía un corte de pelo muy raro, no era el que tenía de costumbre así que me sorprendí un poco, pero mejor decidí no decirle nada. A su lado estaba Mauro, uno de mis mejores amigos desde que tengo 6 años aproximadamente. Me preguntaron si iba a dar el exámen, respondí que sí... Pero había un problema, ¿en dónde tenía que darlo? ¿A qué salón tenía que ir? Nunca me lo dijeron...

•  •  •

De repente aparecí en mi vieja escuela donde curse mis seis años de primaria. Me quedé un rato pensando que rayos había pasado y porque de la nada terminé ahí, como si me hubieran teletransportado o algo; pero pronto me distraje observando a mi alrededor…
Reconocí enseguida en que parte de la escuela estaba. Me encontraba en un pasillo que, si uno lo ve desde donde yo me encontraba, a la izquierda se encontraba un hermoso ventanal a lo largo y a la derecha uno podía ver que habían tres puertas, cada una de ellas era respectivamente, si mi mente no me falla, donde yo había cursado todos los grados menos 2º. Se que los grados superan en número las clases pero eso es porque muchas veces cuando empezaba un nuevo año me hacían repetir la misma clase, como por ejemplo cuando curse 5º lo hice en la clase donde tuve que cursar 1º.
En el final del pasillo, el cual era el comienzo de la escalera para bajar al piso inferior, Juan Manuel me enseñaba con el dedo una puerta. Me quedé aun mas sorprendido, ¿Qué diablos hacía Juan Manuel ahí? Todo esto es demasiado incoherente y extraño, pero olvidando un poco el extraño e inexplicable suceso anterior, y el hecho o razón por la cual Juan estuviese ahí en ese preciso instante; me fije en la puerta que él me estaba señalando, me hacía señas para que me acercara también así que me dirigí hacia el. ¡Esa puerta! Allí fue donde curse 3º y 6º de escuela, verla me traía algunos recuerdos al igual que todo el entorno que me rodeaba, como si pudiese volver a verme a mí y a mis compañeros por los alrededores de aquí haciendo filas para bajar la escalera, entrando a clases, mirando a la ventana…


-Bah.. no es tiempo de recordar cosas como esas ahora... - pensé.


Dirigí mi mirada hacia Juan, al parecer tenía algo que decirme.

- ¡Apuráte! ¡Apuráte que ya entraron! ¡Andá a dar el exámen! – exclamó.

Ahora otra vez.. Me puse a pensar en todo lo que había pasado, nada tenia coherencia alguna. ¿Cómo fue que llegué aquí? Y lo que aun me resultaba más abstracto era: ¿por qué en mi vieja escuela? Nada de eso tenía sentido, ni siquiera el hecho de que Juan Manuel estuviese allí presente. ¡Hasta su corte de pelo no tenia sentido! No podía evitar preguntarme, que bizarreada iría a encontrar cruzando esa puerta, realmente me sentía atrapado en un mundo en el que todo carecía de sentido, pero bueno, no me iba a quedar parado ahí a esperar a ver si otra cosa más ocurría, o si mágicamente acabase en otro lado, así que decididamente me acerqué a la puerta que Juan me señalaba.

- ¡Mucha suerte! – exlamó con una sonrisa, luego se dispuso a bajar las escaleras.

Tragué saliva. Titubee un poco, pero al final acabé entrando al salón.
¿Cómo podría describir lo que tenía frente a mis ojos? Bueno, para empezar los bancos estaban dispuestos en el modo inverso; o sea, la clase es un cubo hueco, podemos decir que la puerta es una abertura en una de las paredes del cubo hueco, las ventanas estaban en la pared opuesta a la puerta, donde estaba yo, y en la pared a mi derecha estaba el pizarrón, comúnmente los bancos siempre apuntaban a éste dispuestos paralelamente con respecto a la ventana, pero en este caso los bancos apuntaban hacía la ventana y estaban en paralelo al pizarrón.
No me detuve a intentar averiguar ninguna otra cosa fuera de su lugar, fui a sentarme en la primera silla que encontré libre sin siquiera fijarme mas o menos cuanta gente había a mi alrededor sentada en su respectiva silla con su banco. Lo único que note fue que Mauro estaba sentado a mi lado, sentí cierto alivio por tener a un amigo cerca, aparte de que también yo era un desastre para geografía y de vez en cuando el siempre me ayudaba.
Mi mirada se cruzo con la del profesor, el cual estaba mirándome hace ya un rato, con esa mirada que el tiene que parece amenazarte o intimidarte, era sumamente incómodo que a uno lo mirarán de esa manera, pero bueno, de seguro estaba molesto por el hecho de que llegué tarde o algo así.

- De León, responda la pregunta número uno ¿De que maneras se le llama al planeta Tierra? – me dijo mirándome fijamente con esa misma expresión amenazadora.

Evité su mirada y me puse a pensar, miré para cualquier otro lado y al observar mi banco encontré la hoja de exámen, allí mismo estaba la pregunta que Centurión recién me había realizado, entre un montón de ejercicios más y un incomodo mapa de Uruguay pegado en el centro de la hoja.

- ¿Y bien? – presionó él.

- Es ehm... ¿Geoide?

- Dígame otra – me dijo sin cambiar su expresión.

Ahí ya estaba perdido, sinceramente yo no sabía nada de geografía, era la materia que más odiaba en todo el mundo, esa que era demasiado aburrida para leer y demasiado difícil para que me quede en la cabeza algo que sinceramente no entendía, pueden culpar a mi falta de estudio también, pero bueno no tengo idea, solo se que mientras estaba dudando alguien dijo la respuesta, la cual no llegué a oír bien. Al menos noté que Centurión había dejado de mirarme y sentí cierto alivio por ello.

- Perfecto, ¡a trabajar! – exclamó -. ¡Comienza el exámen!

Clave los ojos en la hoja y comencé a leer los ejercicios.


-Esta bien.. voy a trabajar, ¡Tengo que al menos sacar un seis!


Me pareció una mejor idea detenerme en un ejercicio para intentar pensarlo bien, en vez de mirar si entendía todos al mismo tiempo, una buena forma de comenzar a hacer el exámen, supongo . Comencé a leer el ejercicio y realmente me quedé estupefacto cuando vi su contenido. ¿Qué es esto? ¿Otra incoherencia más para variar? Estaba leyendo un ejercicio que parecía matemáticas y no le veía ningún parecido a geografía ni nada por el estilo. A lo mejor era error mío por entender las cosas mal o el profesor había puesto algún tipo de “trampa” en el exámen, pero en el caso de que así fuera sería demasiado raro e innecesario que él hiciera cosas de estas, es que al fin y al cabo, ¡Nada de geografía tenían esos ejercicios!




F. Velvet

Sueño X

De ahora en adelante voy a empezar a publicar unas redacciones cuyos nombres se caracterizarán por empezar con la palabra "Sueño" y un número X, (los cuales seguirán un orden númerico ascendente).
Son redacciones basadas en cosas que sueño, o sea un día sueño algo y apenas me despierto voy y lo escribo en word para que no se me olvide, pero lo escribo como si fuese una redacción.

Teniendo todo esto en cuenta, los sueños pueden tratar de cualquier cosa que se les imagine. O sea... lo que sueñe, lo escribo y lo plasmo acá como una redacción, por más deforme que pueda llegar a ser.
Mis sueños pueden tratarse de correr en un campo de flores y caerse a un abismo que me lleve a una joyería y que ahí me vendan cabezas de monos o alguien muriendo o que me quieran matar o que Dios venga a decirme hola (?) LO QUE SEA... No puedo controlar lo que sueño, así que sorprendamonos juntos con las redacciones que estan por venir.

A ver... ¿Qué ideas me traerá el mundo inconsciente?

F. Velvet

Looking Glass

Hola de nuevo ^^
Quiero compartir con ustedes una canción de mi banda preferida The Birthday Massacre.

Es una de las mejores canciones de TBM *-* ♥ Pero mas allá de eso quiero que le presten especial atención al vídeo y a la letra porque esta llena de significados esta canción.

Les dejo el vídeo y letra

Lyrics en Inglés

Waiting, as I'm wanting to.
Speaking as I'm spoken to.
Changing to your point of view.
Fading as I follow you.

A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool's devotion was set in motion.
My eyes are open now.

It's a glass cage so I can't pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can't defend.
You cut so deep, my belief is gone.

Tell me what I want to say.
Save me for another day.
Break me. It's the game you play.
Hate me as I turn away.

A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool's devotion was set in motion.
My eyes are open now.

It's a glass cage so I can't pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can't defend.
You cut so deep, my belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is...

Lyrics en español

Esperando mientras deseo hacerlo
Hablando como me hablan
Cambiandome a tu punto de vista
Muriendo a medida que te sigo

Una noción de niño
Una emoción falsa
Estas palabras son dichas a pesar de mi amor
Una falsa devoción fue puesta en movimiento
Ahora mis ojos estan abiertos

Es una jaula de cristal asi que no puedo fingir
Te escondes detrás de lo físico
Lo veo llegar pero no me puedo defender
Cortas tan profundo
Mi creencia se ha ido..
Mi creencia se ha...

Dime lo que quiero decir
Salvame por otro dia
Rómpeme.. es el juego que tu juegas
Odiame.. a medida que me voy

El vídeo, junto a la letra, ambos mezclados transmiten un mensaje, o sea, todo esto tiene un gran significado. Un amigo pudo explicar de una manera muy COMPLETA el significado del vídeo y los lyrics.. Así que si te quedaste con dudas o no entendiste bien que es lo que quiso transmitir la canción.. te dejo su muy completa e impresionante interpretacion:

El video trata de que en un colegio/liceo/tu vieja común, de todos los días, una chica se empieza a enamorar del profesor, ya que lo vé perfecto (aunque no es así, ella ve su mascara) Y en punto decide declararsele, pero vé que el está haciendole algo a las chicas.
Lo de meter clavos en la cabeza se puede interpretar como que les da pensamientos malos, o como yo pienso, que las viola o maltrata, y esos clavos son el dolor que sienten en su cabeza, por lo tanto, hay una que tiene tantos clavos que empieza a llorar.
Entonces, la chica se saca su máscara para poder llorar e independizarse del profesor y su mundo, cuando llega chibi (la cantante :3) y le da la manzana envenenada, como símbolo de que mate al profesor para detener el sufrimiento.
Ella se gana su confianza y hasta se deja "meter clavos" (se ve claramente que su mascara también está rota) ...
Hasta poder darle la manzana y matarlo.
La escena adonde ella camina en el medio del caos hecho por los miembros de la banda simboliza que ellos le muestran que no se tiene que preocupar por el, ya que ellos le muestran su mundo individualista. Al final del video está claro que el profesor muere con su propia medicina, ya que de la manzana mordida brota el mísmo liquido negro que salía de la cara de una de las chicas. (Simbolizando Sangre o lágrimas)

Los lyrics hablan sobre los sentimientos de la chica, que se adapta al mundo grupal, donde ella es solo un número, aunque seguro que en el fondo fue siempre individualista, y ahi se enamora del profesor, que debe ser lo que le da fuerzas, pero cuando ella ve su verdadera naturaleza, se da cuenta que no tiene sentido vivir en mentiras y se une a la banda individualista

Esperando mientras deseo hacerlo
Hablando como me hablan
Cambiandome a tu punto de vista
Muriendo a medida que te sigo <--- se adapta a el, pero obviamente no es lo suyo

Una noción de niño
Una emoción falsa
Estas palabras son dichas a pesar de mi amor
Una falsa devoción fue puesta en movimiento
Ahora mis ojos estan abiertos <--- Acá ve la verdadera cara del profesor y se da cuenta que no es para ella

Es una jaula de cristal asi que no puedo fingir
Te escondes detrás de lo físico
Lo veo llegar pero no me puedo defender
Cortas tan profundo
Mi creencia se ha ido..
Mi creencia se ha... <--- Acá piensa que se tiene que rendir y oculta sus sentimientos, quizás por eso se deje meter clavos, y sabe que su final también se acerca, pero se deja lastimar. Sin ninguna creencia.

Dime lo que quiero decir
Salvame por otro dia
Rómpeme.. es el juego que tu juegas
Odiame.. a medida que me voy <--- Aquí ella se venga y usa las propias palabras del profesor en su boca, como atacandolo, y se aleja para que el la odie.

By Souta

Me gustaría que opinen al respecto.. Souta es una persona muy creativa y llena de ideas.. a mi sinceramente me impresiona y hace poco creo un proyecto muy interesante en su blog.. ¡Realmente les recomiendo que lo lean!

Su blog

http://ashperfume.blogspot.com/


Muchas Gracias por leer !! ^^



F. Velvet

The Birthday Massacre

Como primer entrada al blog quería hablar sobre mi banda favorita.. para empezar el género musical ya es variado... mejor cito un texto que encontre en la wikipedia para explicar su música..

Musicalmente se podría clasificar como Synth Rock o Industrial; aunque hay canciones que contienen momentos vocales claramente influenciados por el New Wave y los teclados de la Electrónica de los '80. Letras oscuras y sonidos agresivos de guitarra están combinados con la elegancia de las melodías sintetizadas. Un sonido híbrido que mezcla temas de horror y tragedia con inocencia y diversión para crear un sonido original y versátil.
Chibi en una entrevista referente al estilo musical de la banda respondió:

"Nuestra música es una fusión simple de nuestros gustos musicales, el soundtrack de nuestra personalidad."

Hacen énfasis en la niñez, época a la que, según ellos, se han apegado y a la que todos desean volver en algún momento. Esto se refleja en su inspiración por historias como Alicia en el País de las Maravillas o La Historia Interminable.

La estética de la banda es bastante oscura. A veces con un carácter fetichista, ropa ensangrentada, y ropa de un modelo infantil.

"Nuestra imagen refleja nuestra música y nos ayuda a expandir nuestras ideas. A nosotros nos gusta la atmósfera del escapismo, así que nos acercamos de forma cinematográfica al vestuario, tratamos de llevar al publico a un lugar y tiempo diferente, y la imagen tiene mucho que ver con eso."

Los show en vivo tienden a ser intensos y muy diferentes a lo que uno puede encontrarse al escuchar un disco de estudio de la banda.

"Somos energéticos cuando se trata de estar en el escenario. Las canciones tienden a sonar mucho más pesadas debido a que la actuaciones son muy viscerales."

Y las letras de sus canciones.. la mayoria tienen mucho significado y me llegan mucho, inclusive me identifico con algunas..
Es como lo que siempre estuve buscando en términos musicales..
Pueden pensar que exagero.. pero bueno es así, yo lo siento así y realmente me encanta esta banda.

The Birthday Massacre ♥

Acá les dejo un poco de info que encontré en wikipedia sobre TBM por si quieren leerla ^^, su historia y sus influencias musicales y estilo...

La Historia de la Banda
The Birthday Massacre es una banda de Synth rock asociada comúnmente con la subcultura gótica . La banda se formó oficialmente en 1999, en aquél entonces era conocida como Imagica.

La banda fue formada en 1999 por Rainbow y Chibi (quienes eran compañeros de clase en Fanshawe College en Londres (Canadá), luego agregaron a otro compañero de clase, Aslan, y el amigo de la infancia de Rainbow, Michael Falcore.

La banda comenzó, originalmente, bajo el nombre de Imagica, Durante ese tiempo practicaron sus canciones en el apartamento de Rainbow. En el año 2000 lanzaron un disco demo independiente de siete canciones y de edición limitada (Imagica 1). En ese entonces su formación constó de Chibi (voz), Rainbow (guitarra), Michael Falcore (guitarra), Aslan (bajo), Dank (teclados) y O.E (batería). En ese mismo año tuvieron su primera función en Diversity Nightclub en Londres, Canadá. Luego de esto, Dank deja Imagica y los miembros restantes se mudaron a Toronto, Canadá donde lanzaron su segundo disco demo (Imagica 2).

Durante el 2001 comenzaron con las grabaciones de su primer disco de estudio. En julio del 2002, ya como The Birthday Massacre, lanzaron independientemente "Nothing and nowhere", ese mismo año O.E abandona la banda. En el 2003, Adm se unió a la banda en los teclados en vivo y Rhim en la percusión. Ese Mismo año la banda toca en diferentes lugares de la escena underground de Toronto para promocionar su música. El 20 de Julio del 2004, The Birthday Massacre lanzó de forma independiente un EP de nueve canciones llamado "Violet".

Siendo una banda indie su página de internet era muy visitada, su reputación creció rápidamente por su sitio web (www.nothingandnowhere.com, todavía activo). La popularidad de la canción "video kid" creció gracias a la página web.

La banda llamó la atención de "RepoRecords" (Alemania), los cuales relanzaron el EP "Violet" en Europa, ahora en forma de álbum con 13 canciones (2004). Al final de este año relanzaron (bajo el sello RepoRecords) "Nothing and nowhere" con una nueva carátula. Luego de esto ADM abandonó la banda para seguir con sus proyectos.

En el 2005, la banda firmó con Metrópolis Records y relanzó "Violet" en América del norte y el Reino unido. A fines de ese mismo año lanzaron un DVD, donde Daniel Ouellette fue el director del video "Blue", el cual le da el nombre al DVD. Blue fue Lanzado por RepoRecords, el cual incluye varios vídeos con la colaboración del productor Steve Jones.

En los comienzos del 2006, The Birthday Massacre viajó por Norteamérica, tocando en Canadá, Estados unidos y México en el "Broken minds tour", gira en donde se añade a la banda O-En (Owen) en el teclado. Ese mismo año la banda participó en diferentes festivales de verano.

El 1 de enero del 2007 se dio un adelanto del que seria el nuevo disco de The Birthday Massacre en MySpace y VampireFreaks con la canción “Kill the lights”, más tarde se dio a conocer la canción “Looking glass”. Antes de que se lanzara el nuevo disco ("Walking with strangers"), Aslan Osiris dejaría la banda por proyectos personales, en ese momento O.E sería el reemplazante de Aslan como bajista (O.E fue el baterista de la banda antes de que llegara Rhim). El 24 de agosto del 2007, sale a la venta de manera digital su nuevo single titulado "Red stars". El 11 de septiembre del 2007 la banda lanzó "Walking with strangers" en América del norte, más tarde fue lanzado en Europa el 21 de septiembre y en el Reino Unido el 22 de octubre de 2007. El 1 de abril del 2008 a las 9:00 p.m. (hora de Toronto, Canadá) la banda lanzó en exclusiva su video "Looking glass" en el MySpace y YouTube oficial. En mayo del 2008 salió a la venta "Looking glass", un EP de 8 temas que viene junto al video de la canción que le da título.

Actualmente se encuentran escribiendo y preparando el material para su próximo álbum "Pins and Needles"

Por último.. les quiero dejar una canción de ellos.. es una canción muy especial para mi, no se porque pero me apegue mucho a ella así que es mi canción favorita de ellos.. no se como explicarlo sinceramente pero estos lyrics me hacen pensar en muchas cosas...

Kill the Lights ♥

This story's missing a wishing well
No mirror to show and tell
No kiss that can break the spell
I'm falling asleep

Every prince is a fantasy
The witch is inside of me
Her poison will wash away
The memory

We kill the lights
And put on a show
It's all a lie
But you'd never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all

And after midnight we're all the same
No glass shoe to bring us fame
Nobody to take the blame
We're falling apart

Every story's a waiting game
A flower for every name
Their colors are pailing in the falling rain

We kill the lights and put on a show
It's all a lie
But you'd never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all

Now you know it's so much better to pretend
There's something waiting for you here
Every letter that you wrote
Has found its way to me my dear
You can make believe that what you say
Is what I want to hear

I'll keep dancing through this beautiful, delusional career
Faking every tear
Looking like a compromise suicide
Keeping all my dreams alive

La última estrofa es la que en especial me llega mucho...

Bueno la termino acá.. espero que les haya gustado.. pronto voy a seguir compartiendo mas cosas en el blog ^^ Gracias por leer..

F. Velvet